안녕하세요, 국제학교 학생을 오래 지도해 온 선생님입니다. 홍콩 학교를 알아보시다가 "이중언어 학교"라는 말을 보시면 대개 두 가지를 동시에 떠올리십니다. "좋아 보이는데, 우리 아이 중국어 못 하는데 괜찮나?" 오늘 소개할 YCIS 홍콩은 그 질문에 구조로 답하는 학교입니다. 한 교실에 교사가 두 명이고, 중국어 수업이 두 갈래로 나뉘어 있습니다. 왜 그렇게 만들어졌는지, 그리고 한국 가정이 무엇을 확인하셔야 하는지 정리해 드리겠습니다.
어떤 학교인가
· 설립 — 1932년에 시작된 것으로 알려져 있습니다. 홍콩에서 아주 오래된 학교에 속합니다.
· 위치 — 홍콩 구룡통(Kowloon Tong) 일대에 여러 캠퍼스를 두고, 장군오(將軍澳, Tseung Kwan O)에도 유아 과정 캠퍼스가 있는 것으로 안내됩니다.
· 연령·학년 — 유아 과정부터 Year 13까지 이어지는 것으로 소개됩니다. 연령대별로 캠퍼스가 나뉘어 있습니다.
· 언어 — 영어와 중국어 이중언어가 학교의 뼈대입니다. 반마다 서양인 교사와 중국인 교사를 함께 두는 공동 담임(co-teaching) 방식으로 운영되고, 캠퍼스도 서양인·중국인 공동 교장 체제로 소개됩니다.
· 중국어 과정 — 중국어를 제1언어로 하는 갈래와 추가 언어로 배우는 갈래로 나뉘고, 수준에 따라 배치되는 것으로 안내됩니다.
· 중등 교육과정 — Year 7~9는 영국 국가교육과정을 바탕으로, Year 10~11은 IGCSE, Year 12~13은 IB 디플로마(IBDP)로 이어지는 것으로 안내됩니다. ※ 학비·정원·재학생 수·합격률·시험 성적처럼 해마다 바뀌는 수치는 이 글에서 다루지 않습니다. 캠퍼스 구성과 개설 과정도 연도에 따라 달라질 수 있으니 올해 요강을 학교에 직접 확인하세요.
핵심 ① — 교실에 어른이 둘입니다
이 학교를 다른 홍콩 국제학교와 가르는 가장 큰 지점입니다. 반마다 서양인 교사 한 명과 중국인 교사 한 명이 함께 들어가 수업을 맡는 구조로 소개됩니다. 교장도 캠퍼스마다 두 명입니다. 말로만 들으면 "선생님이 많아서 좋겠네" 정도로 들리는데, 한국 가정에는 실질적으로 달라지는 것이 두 가지 있습니다. · 수업 중에 놓친 것을 그 자리에서 잡을 수 있습니다. 영어가 아직 약한 아이는 수업 내용을 절반쯤 흘려보냅니다. 교사가 한 명이면 그 아이만 붙잡을 수 없지만, 둘이면 한 명이 전체를 끌고 가는 동안 다른 한 명이 뒤처진 아이 쪽으로 갈 여지가 생깁니다.
· 상담에서 나오는 정보가 구체적입니다. 아이를 보는 눈이 둘이라 "잘 지냅니다" 수준이 아니라 어느 장면에서 막히는지가 나옵니다. 다만 학부모가 챙기셔야 할 것도 생깁니다. 연락 창구가 둘이 됩니다. 무엇을 누구에게 물어야 하는지 정해 두지 않으면 같은 질문을 두 번 하거나, 반대로 "저쪽 선생님께 여쭤야 하나" 망설이다 아무에게도 못 묻고 학기가 지나갑니다. 입학 첫 주에 두 교사의 담당 범위와 연락 방법을 확인해 두세요. → 학부모 상담 준비법
핵심 ② — 중국어를 못 해도 들어갈 수 있는 이유
상담에서 가장 많이 받는 질문입니다. "이중언어 학교면 중국어 되는 애들만 가는 거 아닌가요?" 그렇지 않습니다. 이 학교의 중국어 수업은 두 갈래로 나뉘어 운영되는 것으로 안내됩니다.
| 확인할 것 | 중국어를 제1언어로 하는 갈래 | 중국어를 추가 언어로 배우는 갈래 |
|---|---|---|
| 어떤 아이가 | 집에서 중국어를 쓰거나 이미 읽고 쓰는 아이 | 한국에서 막 온 아이가 보통 여기서 시작 |
| 무엇을 하나 | 문학·작문 등 교과로서의 중국어 | 듣기·말하기부터 언어 자체를 배우는 수업 |
| 부담 | 한국의 국어 과목과 비슷한 무게 | 시작은 가볍지만 과목이 하나 더 늘어난다 |
| 반드시 물을 것 | 우리 아이 학년에 추가 언어 갈래가 열리는가 · 갈래를 옮길 수 있는가 · 기준은 무엇인가 |
※ 갈래 이름과 배치 기준은 학교·연도에 따라 다르게 안내됩니다. 위 표는 구조만 비교한 것이니 실제 배치는 입학처에 확인하세요. 다만 솔직하게 말씀드릴 것이 있습니다. 중국어를 못 해도 들어갈 수는 있지만, 아이 입장에서는 과목이 하나 더 늘어나는 것이 맞습니다. 영어로 수업을 따라가는 것만도 벅찬 첫 해에 중국어 시간이 따로 있습니다. 그래서 한국 가정은 첫 1년의 목표를 낮춰 잡으셔야 합니다. 중국어까지 잘하게 만들겠다는 계획은 둘째 해부터 세우시고, 첫 해에는 성적이 나오는 교과의 영어부터 세우는 편이 결과가 좋습니다. 그리고 중등 학년으로 편입하실 계획이라면 이 질문을 꼭 하세요. "우리 아이가 들어갈 학년에도 추가 언어 갈래가 열립니까?" 이중언어 학교는 학년이 올라갈수록 중국어 수준을 전제하는 경우가 있어, 편입 학년이 선택지를 정하는 일이 생깁니다. → 편입·전학 총정리
핵심 ③ — 홍콩에서 이 학교의 자리
홍콩은 국제학교가 많은 도시라 오히려 기준을 못 세우는 일이 잦습니다. 이 사이트에서 다룬 홍콩 학교들을 언어라는 축으로 놓고 보면 자리가 분명해집니다.
| 학교 | 계열·성격 | 마무리 과정 | 언어 쪽 특징 |
|---|---|---|---|
| YCIS 홍콩 (이 글) | 1932년 설립 · 구룡통 | IGCSE → IB 디플로마 | 공동 담임 이중언어 · 중국어 두 갈래 |
| CIS 홍콩 | 사립 · 대규모 | IB | 영어·보통화 이중언어 전통 |
| CDNIS | 캐나다계 | IB + 온타리오 졸업장 | 영어 중심 · 졸업장 두 개 |
| 빅토리아 상하이 아카데미 | 애버딘 · 이름과 달리 홍콩 | IB 전 과정 | 초등 이중언어 → 중등 영어 중심 |
| 해로 홍콩 | 영국식 · 툰문 · 기숙 있음 | A-Level | 영어 중심 |
※ 위 표는 각 글에 정리한 내용을 언어와 마무리 과정이라는 두 축으로만 요약한 것입니다. 자세한 내용은 학교별 글과 그해 요강을 확인하세요. 홍콩 학교는 켈릿 · 슈루즈베리 · 디스커버리 칼리지 · 저먼스위스 도 함께 보세요. 정리하면 "아이가 중국어를 진짜로 가져가기를 원하는 가정"에게 이 학교는 선명한 선택지입니다. 반대로 몇 년 뒤 영미권 대학이나 한국으로 돌아가는 일정이 이미 잡혀 있고 영어에만 집중하고 싶은 가정이라면, 중국어가 과목으로 한 자리를 차지한다는 점을 계산에 넣으셔야 합니다. 통학은 구룡통 생활권을 기준으로 보시되, 연령대별로 캠퍼스가 나뉘므로 "우리 아이 학년은 어느 캠퍼스인지"부터 확인하세요.
한국(주재원) 학생·학부모가 겪는 어려움
· 언어를 둘 동시에 붙잡다 둘 다 놓칩니다. 첫 해에 영어와 중국어를 함께 밀어붙이면 교과 성적이 먼저 흔들립니다. 순서를 정하셔야 합니다.
· 회화가 되는데 점수가 안 나옵니다. 생활 영어와 교과를 읽고 설명하는 영어는 다릅니다. → EAL · 리딩 레벨 읽는 법
· Year 체계가 낯섭니다. 학년 이름이 Year로 바뀌고 한국 학년과 한 칸씩 어긋나 보입니다. → 학년 체계 총정리
· 과목 선택이 한국보다 이릅니다. Year 9 끝에 IGCSE 과목을 고르고, 그 결과가 IB 디플로마 과목까지 이어집니다. → IGCSE 과목 선택 · IB DP 점수
· 기한이 몰리는 구조를 몰라 첫 학기를 놓칩니다. → 숙제·과제 관리 · 학습 플랫폼·시간표 읽는 법
· 수학은 용어와 서술에서 막힙니다. 이미 아는 단원인데 알지브라·지오메트리 용어가 영어라 손을 못 댑니다. 답만 적으면 과정 점수를 받지 못합니다. → 알지브라 공부법
그래서 이렇게 준비합니다
먼저 — 언어의 순서를 정한다
종이에 한 줄만 적으세요. "첫 1년 동안 무엇을 세울 것인가." 대부분의 가정에서 답은 교과 영어입니다. 중국어는 학교 수업과 과제를 따라가는 수준으로 유지하고, 둘째 해부터 올리는 편이 결과가 좋습니다. 욕심을 내서 둘을 같이 올리려다 수학·과학 성적이 먼저 떨어지는 경우를 많이 봅니다.
영어과외 — 지시어와 답안 형식부터
논픽션 지문을 읽는 속도, describe·explain·evaluate·justify 같은 지시어의 뜻, 문단의 구조 — 이 세 가지가 점수를 정합니다. IGCSE 구간에서는 여기에 배점에 맞는 분량이 하나 더 붙습니다. (영어 공부법 참고)
수학과외 — 영어 용어를 붙이고, 과정을 문장으로
아이가 이미 아는 개념에 영어 용어를 다시 붙이는 작업부터 합니다. 그다음 풀이 과정을 영어 문장으로 적는 습관을 들입니다. IGCSE와 IB 모두 과정을 보여 주지 않으면 점수를 다 받지 못합니다.
학교를 방문하신다면
물을 것은 넷입니다. "우리 아이 학년은 어느 캠퍼스인가", "중국어는 어느 갈래로 배치되며 옮길 수 있는가", "영어 지원은 몇 학년까지 제공되는가", "두 담임 선생님께 각각 무엇을 여쭤야 하는가". → 오픈데이·학교 방문 준비법
홍콩의 강점 — 시차 한 시간의 화상과외
홍콩은 한국보다 한 시간 느립니다. 홍콩 오후 5시가 한국 오후 6시라, 아이가 하교하고 저녁을 먹은 직후 시간이 한국 강사진의 수업 시간과 그대로 맞습니다. 인터넷 환경도 안정적이라 화상수업이 끊기는 일이 드뭅니다. 이중언어 학교에 다니는 아이일수록 과외에서 다룰 것을 좁혀야 합니다. 아이의 실제 과제와 학교가 준 채점 기준을 화면에 놓고 "어느 항목에서 깎였는지"부터 보는 방식이 가장 빠릅니다. 정리
YCIS 홍콩은 1932년 설립으로 알려진 구룡통의 영어·중국어 이중언어 학교입니다. 다른 학교와 다른 점은 둘입니다. 한 교실에 서양인·중국인 교사가 함께 들어가는 공동 담임 구조, 그리고 중국어 수업이 제1언어와 추가 언어 두 갈래로 나뉘어 있다는 것. 그래서 중국어를 전혀 못 하는 아이도 들어갈 수 있지만, 과목이 하나 더 늘어난다는 점은 계산에 넣으셔야 합니다. 30분 무료 상담으로 아이의 언어 순서부터 함께 정해 보세요.